| 翻訳と辞書 |
| Winnie-the-Pooh (1969 film) ： ウィキペディア英語版 |
Winnie-the-Pooh (1969 film)
''Winnie-the-Pooh'' ((ロシア語:Винни-Пух)) is a 1969 animated film by Soyuzmultfilm directed by Fyodor Khitruk. The film is based on chapter one in the book series by A. A. Milne. It is the first part of a trilogy, along with two sequels: Winnie-the-Pooh Pays a Visit (Винни-Пух идёт в гости'', 1971) and ''Winnie-the-Pooh and a Busy Day'' (''Винни-Пух и день забот'', 1972).〔(【引用サイトリンク】url=http://www.kinopoisk.ru/film/45779/ )〕
==Storyline==
Khitruk studied the original book by Milne first in English and only later in Russian, translated by Boris Zakhoder who became a co-writer of the first two parts of the trilogy. Khitruk has not seen the Disney adaptations while working on his own. He created the prototype drawings of the characters together with Vladimir Zuikov, a fellow animator from ''Film, Film, Film''.〔
Khitruk followed the original book by A. A. Milne and based his first two parts of the trilogy on the Pooh's love for honey. However, while Milne accentuated the relationships between a boy (Christopher Robin) and his favorite toy Pooh, Khitruk removed Robin and made Pooh the leading character; his narrator is a "true" narrator who has no relation to the story whatsoever. Pooh is balanced by the Piglet; they are best friends and are present in all parts of the story. While Pooh always takes the initiative, he often seeks advice and help from the Piglet.〔 The main reason to remove Robin was to exclude a vastly superior character (a human), and put all others at an equal level.〔
Khitruk followed his style and drew all scenes in two dimensions. His animation was relatively simple and slowly paced compared to other Milne adaptations. Instead, Khitruk put much emphasis on the dialogues and timing – every move of his characters and every character line are intended to bring hidden details and irony to viewers of all ages.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Winnie-the-Pooh (1969 film)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|